Entradas correspondientes a la etiqueta 'Braille'

Tratado histórico de Marruecos

signo generador del Braille sobre piedra hecho de semillas de eucaliptus (foto Enrique Varela))

Celebremos las cosas buenas que a veces nos muestra la sociedad.

Es indudablemente un acuerdo histórico el que se firma hoy en Marruecos (Marrakesh). Ese país que hace años fue escenario del accidente de mi buen amigo Pedro Zurita, accidente del que afortunadamente ha salido victorioso y reforzado, ve hoy la puesta en marcha de un acuerdo verdaderamente importante para el acceso a la cultura de las personas ciegas y deficientes visuales.
Más de 180 países y sus representantes, reunidos con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO en inglés), han alcanzado, tras duras jornadas de trabajo y meses o años de preparación, este acuerdo que permitirá el libre acceso al material impreso de las personas ciegas y con problemas visuales.
Básicamente, el acuerdo de Marruecos reconoce el derecho de reproducción en formatos accesibles, de los materiales, principalmente obras sujetas a Copyright como libros etc., para aquellas personas que no puedan acceder al material impreso en papel, de forma que no se considere, como hasta ahora, una violación de los derechos de propiedad intelectual.
El acuerdo permite además el intercambio de estos materiales accesibles entre las diversas organizaciones que operan en el mundo, de forma que podrán ahorrarse esfuerzos y duplicidades que existen hoy en día en materia de copias Braille, audio o impresiones especiales.
Hasta ahora, el caos estaba garantizado con leyes y disposiciones diferentes en cada país en materia de derechos de copia en Braille y otros formatos accesibles, y con enormes dificultades para que unas organizaciones pudieran compartir con otras los materiales ya hechos.
Naturalmente, el acuerdo garantiza a las editoriales y autores que estas copias en formatos accesibles no supondrán negocio paralelo de estas organizaciones. 
Cada país ahora deberá adaptar su legislación. Así que empecemos a preguntarnos cómo se hará en España, con la conocida ONCE y el conocido Gobierno como responsables. Esperemos que sea un proceso rápido y que pronto podamos disfrutar aquí de las ventajas que este acuerdo supone.
El acuerdo se firma el viernes 28 de Julio de 2013 y tendrá que ser ratificado por al menos 20 miembros de la WIPO para que entre en vigor.
En cifras de la OMS, hay más de 314 millones de personas ciegas y deficientes visuales en el mundo, de las que el 90% viven en paises en vías de desarrollo. 
La Unión Mundial de Ciegos calcula que de más de un millón de libros publicados cada año, menos del 5% pueden hacerse accesibles a las personas ciegas.

Nos queda felicitarnos, aguantar (a quien no le guste) al inevitable Stivie Wonder, que tiene que vender discos como todos los demás, y lo dicho, esperar primero que firmen 20 miembros de la WIPO y luego, cómo se transpone el acuerdo en nuestro país de Montoros y Bárcenas y Peinetas y panderetas.

¡Que sea una hora corta!

Fuente de la noticia en WIPO

Post visto 1011 veces.

Esto Sï que es Braille. Hamburguesas legibles

Bueno: La primera entrada del año en este blog es una noticia interesantísima que he leído por twitter y que algún amigo y alguna amiga me han hecho llegar. Y es que el Braille, a pesar de los detractores que no le faltan como al teatro, a pesar de los agoreros que siempre anuncian su muerte, vive y vive hasta en los vegetales.

Hemos leído noticias del Braille en la ropa, en los botones de los ascensores, en los medicamentos. Y lo disfrutamos los que consideramos este, por que lo es, el único sistema de lectura y escritura para personas ciegas, en nuestros botes, bien porque vengan marcas o o porque los marquemos nosotros, y en muchos sitios donde se está poniendo de forma coherente cada vez más.

Yo, de hecho, tengo guardada para usar una botella de medio litro de SOLÁN DE CABRAS, que, aunque sin signos de número ni mayúsculas, ostenta en su cuerpo plástico la leyenda “solan de cabras 500 ml”.

Y mucha gente que conozco tiene y cita ejemplos de un uso coherente del Braille. Y cuando digo coherente me refiero al uso que escape de la excentricidad de políticos cargados de razones y dinero (de esos que van quedando menos con lo de la crisis) apoyados por instituciones cargadas de dinero y de sinrazones, que son capaces de hacer, por ejemplo, los letreros de las calles en Braille pero puestos a la altura del segundo piso; esto es cierto, y además es verdad. :-)

De Sudáfrica y de una cadena de hamburguesas y comida rápida, WIMPY, se ha estrujado el cerebro y ha pensado que con las semillas de sésamo inevitables en las hamburguesas, se podría hacer un hermoso contenido en Braille con precisamente, los ingredientes que entre los panes van.

Y ni cortos ni perezosos han logrado lo que se ve en el video de referencia. Y digo bien: SE VE, y se oye música pero a las personas ciegas no les dicen nada. La iniciativa es curiosa, el video con personas ciegas contentas tocando las cúpulas de sus hamburguesas con manos pulcras, pero el promo que he encontrado, no explica nada.

Por si a alguno le llega esto de otra vía y nadie le explica la cosa, transcribo seguidamente, o mejor traduzco al Español los carteles que aparecen en el video.

Y OJO, o MANO: Fue una experiencia, me malicio que publicitaria, tal vez como los pintxos accesibles de recordada historia en nuestra España profunda.

WIMPY una de las cadenas de restaurantes de comida rápida más querida en Sudáfrica, quiere que las personas ciegas y deficientes visuales sepan que ofrecemos HAMBURGUESAS BRAILLE en todos nuestros restaurantes.

Así que enviamos esta noticia de forma especial a las tres grandes Instituciones de personas ciegas.

Con la ayuda de nuestros chefs en WIMPY, hemos usado las semillas de sésamo para crear Braille en los panes de las hamburguesas.

Cada mensaje contenía una descripción del menú que estaban a punto de comerse.

“100% beaf burger hecha para tí”.

Estamos seguros que ha sido un gesto mínimo, pero para la gente que usa sus manos como si fueran sus ojos, fue la primera vez que pudieron hacer algo más que solamente probar su comida.

PUDIERON VERLA.

Lo disfrutaron tanto que les motivó a escribir sobre ello en sus periódicos, boletines y publicaciones así como en algunos mails escritos con ayuda de lectores de pantalla como este:

(se puede oír el mensaje en la banda sonora)

Así que habiendo hecho solo 15 hamburguesas Braille, nuestro mensaje se extendió a más de 800000 discapacitados visuales. haciendo que sepan que WIMPY es un lugar donde todo el mundo puede sentirse como en casa.

Y aparece finalmente el logo de la cadena en Braille Grado 2 inglés y se convierte en letra estándar.

Las imágenes muestran a los cocineros en plan artesanal pegando las semillas de sésamo con pinzas a los panes, horneando y luego varias personas ciegas felices tocando las hamburguesas antes de comerlas.

Aquí el video.

Post visto 638 veces.